Activist Edin Enamorado is arrested on assault charges. Authorities say his advocacy is fake